Milla Maxwell returns in Tales of Xillia 2